Thứ ba, 10/12/2019, 08:58 GMT+7

Victor Vũ kỳ công tái hiện 'Mắt biếc'

Dù không có ký ức về thập niên 1970 của Việt Nam, Victor Vũ cảm thấy hứng thú với việc chuyển thể truyện 'Mắt biếc' với bối cảnh hơn 40 năm trước lên màn ảnh.
Mắt biếc chuyển thể từ truyện cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, kể về mối tình thời đi học của Ngạn và Hà Lan - hai người bạn lớn lên bên nhau ở một làng quê miền Trung. Lên cấp 3, Hà Lan chuyển lên thành phố học, hai người tạm chia tay với lời hẹn ước sớm ngày hội ngộ. Sau này, Hà Lan phải lòng Dũng - một thanh niên giàu có, ăn chơi nhưng bị anh bỏ rơi khi cô mang bầu. Nhiều năm sau, Trà Long - con gái của Hà Lan lại đem lòng yêu đơn phương người yêu cũ của mẹ mình.

Đây là lần thứ hai, đạo diễn Victor Vũ chuyển thể tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh thành phim, sau Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh. Anh cho biết với bộ phim này, anh cố gắng giữ đúng tinh thần của truyện gốc, nhưng tìm cách kể chuyện bằng ngôn ngữ điện ảnh. Victor dành ba năm cùng biên kịch Kay Nguyễn nghiên cứu đường dây phim, xây dựng cấu trúc và tính toán thêm, bớt chi tiết nào của truyện. Riêng yếu tố tình dục chỉ được thể hiện ẩn ý.

Bối cảnh phim Mắt biếc diễn ra vào những năm 1960 - 1970, trong khi Victor Vũ sinh trưởng ở Mỹ. Không có nhiều ký ức về Việt Nam, đạo diễn càng cảm thấy hành trình tái hiện khung cảnh, đời sống hơn 40 năm trước hấp dẫn. Victor Vũ tâm sự: "Tôi nghĩ mình đã tìm những cách để kể câu chuyện này tốt nhất có thể, mang lại cho khán giả một góc nhìn về quá khứ thông qua điện ảnh. Đâu đó phim có thể có sai sót, không thể hoàn hảo 100%, nhưng chắc cũng được 95%".

 mat-biec-victor-vu-tgnguoinoitieng2

Đinh Ngọc Diệp đưa con trai đến trường quay ở Huế thăm Victor Vũ.

Ngoài phong cảnh làng quê xưa cũ, chợ Đo Đo trải dài ba thập kỷ, rừng sim tím trên đồi Thiên An ở Huế, phim Mắt biếc có hai đại cảnh đầy tính thách thức với đội ngũ thiết kế là đường phố và trường đại học. Victor Vũ giải thích, nhà cửa trên các con phố ở Huế giữ nét kiến trúc cổ kính nhưng đoàn phim phải vẽ nhiều biển hiệu, sắp xếp nhiều sạp hàng, xe cộ đúng thời đại 1970, đồng thời phải né dây diện, phương tiện hiện đại thời nay.

Đạo diễn cảm thấy may mắn khi tìm được trường Đại học Sư phạm Huế làm bối cảnh cho trường nữ sinh trong phim. Tuy nhiên, đường phố trước cổng trường là một thách thức lớn. Cảnh phim đó huy động đông đảo diễn viên quần chúng vào vai học sinh và người qua đường. Với sự hỗ trợ của cơ quan chức năng tại địa phương, đoàn phim chặn một đoạn đường, chuẩn bị hơn 100 bộ áo dài trắng cùng nhiều trang phục, đạo cụ phù hợp bối cảnh đương thời. Dù vậy, đại cảnh này cũng tốn một tuần mới hoàn thành.

mat-biec-victor-vu-tgnguoinoitieng 

Cảnh phim trước cổng trường được quay trong một tuần.

Trong dự án lần này, Victor Vũ một lần nữa mời Phan Mạnh Quỳnh sáng tác nhạc phim. Anh nói biết đến ca sĩ - nhạc sĩ trẻ từ cuộc thi 'Sing My Song', nhưng phải qua lần hợp tác trong phim Người bất tử, anh mới thêm trầm trồ trước tài năng của Phan Mạnh Quỳnh.

Với Mắt biếc, Phan Mạnh Quỳnh viết riêng ba ca khúc mới cho phim, một phần trong số đó được hé lộ qua trailer của phim. Ngoài ra, nhạc phẩm Có chàng trai viết lên cây của anh nổi tiếng từ trước cũng được dùng lại trong phim, bởi sự trùng hợp giữa bài hát và bộ phim về câu chuyện tình đầu dang dở của hai người bạn lớn lên bên nhau.

Tuy nhiên, lời bài hát được sửa lại một chút cho phù hợp. Trong ca từ gốc, Phan Mạnh Quỳnh viết: "Ngày cô gái theo chân mẹ cha, chàng trai bơ vơ từ xa, trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì". Hai chữ "mẹ cha" được anh đổi thành phồn hoa. Phan Mạnh Quỳnh giải thích, trong bài hát ban đầu, hai người chia ly vì cô gái theo gia đình chuyển đi nơi khác, còn ở phim, bi kịch bắt đầu khi Hà Lan chuyển lên thành phố học và bị cuốn vào cuộc sống phồn hoa.

Trên nền các bài hát do Phan Mạnh Quỳnh chấp bút, phần âm nhạc của phim được thể hiện bởi một dàn nhạc giao hưởng, hứa hẹn nâng đỡ thêm cảm xúc của phim.

 Nhạc sĩ Phan Mạnh Quỳnh dự họp báo phim Mắt biếc chiều 4/12.

Nhạc sĩ Phan Mạnh Quỳnh dự họp báo phim Mắt biếc chiều 4/12.

Chuyển thể từ cuốn sách nổi tiếng, Mắt biếc được khán giả kỳ vọng và đặt yêu cầu cao trong việc tái hiện ký ức văn chương của họ lên màn ảnh. Đồng thời, phim cũng có những điểm sáng đầy hứa hẹn như cảnh sắc đẹp đẽ, không khí lãng mạn và u buồn, dàn diễn viên hợp vai, âm nhạc giàu cảm xúc... Phim ra rạp từ 19/12.

Phong Kiều/ngoisao.net - 10/12/2019

Link nguồn: https://ngoisao.net/hau-truong/victor-vu-ky-cong-tai-hien-mat-biec-4022657.html


Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

Xem thêm các bài viết cùng chủ đề với bài viết (phía trên):

Victor Vũ kỳ công tái hiện 'Mắt biếc'

 

kosxu